忍者ブログ
  • 2017.09
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2017.11
マルチリンガル
インタージム&スクールで英語やスウエーデン語が飛び交うエクササイズを頑張られているイギリス人女性の方からのメッセージです。ちなみに日本語検定も1級保持されている真のトリリンガルな方。

Hej Intergym!
Katie har taggat dig i ett inlägg

Katie skrev: "Igår gick jag till en grill fest med japanska och svenska vänner! Jag pratade mycket svenska med Intergym Kagoshima Johanna Karlberg och hennes mormor! Jag kunde inte prata fort men de var så snälla och hjälpte mig! Det var lättare än innan så jag är väldigt glad. Jag hoppas att jag kan lära mig mycket mycket mer svenska innan jag aker till Sverige. さあて、翻訳。。。か。。。まあ、手短に言えば、スウェーデン語で会話できたの!もちろん簡単なことしか言えなかったけど、ヨハンナ先生達がゆっくりしゃべってた上にたどたどしいスウェーデン語を最後まで聞いてくれた。そのおかげでちょっとだけ自信を得た。これからもスウェーデン語も日本語も頑張りたいと思う!This has somehow developed into a trilingual post but anyway: I had my first proper Swedish conversation last night!! Am so excited and just want to keep on getting better and better until one day maybe my Swedish will get as good as my Japanese, and my Japanese maybe, maaaybe as good as my English."
写真は多種多様な言語が飛び交ったジム&スクールでのパーテイーの様子。


拍手[1回]

PR
【2012/10/03 01:12 】 | 鹿児島 北欧 スウエーデン スウェーデン | 有り難いご意見(2)
<<スウエーデン語中上級 | ホーム | 9/11マッチョなアメリカ人によるブートキャンプエクササイズ無事終了。>>
有り難いご意見
Vad roligt!
こんにちは。お久しぶりです。そちらで、英語&スウェーデン語を習っていた自分にとって、何だか嬉しくなる内容だったので、思わず書き込みしてしまいました(笑)それに、習ってた頃を思い出して懐かしくなりました。様々な生徒さんが、新しい世界に飛び立って行っているようですね。私も皆さんを見習って、頑張ろうと思います(^ ^)(密かにHPチェックさせて頂いてますよ)
Hoppas allting bra med er. Jag ska skicka ett meddelande till er annan gång. Hälsa alla. Hälsingar
Chi...
【2012/10/08 20:18】| | Chi #427f1f16e6 [ 編集 ]


Chiさん
お久しぶりで~す&コメント感謝です。
もう懐かしいという感じになってきましたね、時が過ぎるのははやいですね。お互い悔いの無い人生楽しみましょう。世界は狭くなりつつあります、土産話とともにまたお会いできる日を楽しみにまってますね。
【2012/10/08 23:29】| URL | Keishi #4fbf077a56 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿














<<前ページ | ホーム | 次ページ>>